分卷阅读36 (第1/2页)

    抱着一堆东西走到汤姆身边坐下，“那个人是谁？你认识？”

“没什么，”汤姆若无其事地说，“等你的时候遇见的，随便聊聊。”

比利飞快地眨着眼，他沉默了一会儿，突然抬头直视汤姆：“真的？这么说，他的英语一定说得不错。”

汤姆皱起眉：“你这是什么意思？”

“金发蓝眼，明显的日耳曼特征。”比利冷冷地说，“还有他最后说的那句话，‘替我向邓布利多问好’，那是德语！”

汤姆讽刺地笑了：“真感谢你的翻译。”

“得了，”比利警惕地说，“你们到底说了些什么？你不会真的以为我相信你没听懂吧？”

“我确实听得懂，”汤姆不耐烦地厉声说，“就那么一句话而已。我去图书馆也不全是在魔法上花费时间，何况我这学期还上过短期德语选修课，因为我有一门课是研究民族语言魔咒——问题是，”他抬起下巴，居高临下地看着比利，轻声说，“你怎么也听得懂。”

比利微微向后仰了一下，下意识地摸了摸鼻子，以避开汤姆咄咄逼人的目光——他还能听懂几句法语呢，这在受过一点贵族教育的纯血中并不罕见，只不过汤姆不知道罢了。

然而这种时候一定要理直气壮，比利镇定地说：“你去图书馆的时候我也没浪费时间。别岔开话题，”他严肃地说，现在轮到他逼视汤姆了，“他到底是谁，又跟你说了什么？”

“你快要和我们的变形课教授一样了，”汤姆尖刻地说，“见缝插针，毫不放松，像只嗡嗡乱飞的昆虫。闭嘴吧，维克托都比你要安静些。”

越隐瞒，越可疑——比利心头冒火，然而继续逼问下去让汤姆发怒绝对不是个好主意。他干脆吐出一口气，抱着手臂坐在那里，抿起嘴唇不说话了。

过了好一会儿，那黑发男孩儿在旁边轻轻开口了：“我想……”他慢吞吞地说，“我们该回去了。”

比利一言不发。

果然，那个家伙继续说了下去，虽然他一直目视前方，一点儿也不像是在对比利说话：“我不认识那个人，如果你非要知道的话，在此之前我从未见过他。”

汤姆垂下眼睛，左手食指在桌上不安分地敲打着：“他找我谈话，大概也就是想给一个人找点儿什么麻烦——我们算是各取所需。毫无疑问他乔装了，只是没有藏起他那么明显的发色和眼睛，真不知道是因为骄傲还是愚蠢……当然，”他觉得这就算解释完了，于是不耐烦地挥了挥手，自己打断了自己，“这和你也没什么关系。主要的问题在于——”汤姆审视地看着比利，危险地轻声说，“你到底为什么能听懂德语。”

“我想我们确实该走了。”比利突然说，他镇定自若地抱起那一大堆东西，顺手抄起维克托，擦了擦粘在小猫头鹰翅膀上的啤酒泡沫，“你到底是怎么照顾维克托的？”

维克托委屈地叫了两声。

“不过也真奇怪，”比利顺理成章地咕哝下去，“你看，他怎么都长不大？几年了，才长到两个拳头的大小，我看他要打不过纳吉尼了……”

这种转移话题的方法简直拙劣得惨不忍睹，然而汤姆只