分卷阅读34 (第1/2页)

    铅球：“喵～暖男。”

第24章生活，有时像是打翻的调料罐

先有马尾辫姑娘善意的“加油”，后有明知是搅基小分队乱入充数仍建立邦交提供资源的李欢。可见这人世间还是靠谱的好人多。

肖绎的线没有牵错，沈陌确实是喜欢日语翻译，确切的说他是喜欢语言，学日语是源于被调剂的偶然，假如专业不是日语，而是法语、英语、德语，他同样会喜欢，可能会更喜欢。短短几个月，肖绎就看透了他，刺破表层、探到内核。

李欢所在的施佳翻译公司是业内的新起之秀，资源丰厚技术力量强大。这回她找肖绎主要是提供一个日本小众文学家的剧本翻译机会。沈陌翻看了一下邮件发过来的剧本，故事情节不复杂，难在如何把日语中含蓄的表达信、达、雅地转化出国文的韵味。剧本不长，想是对方也不知沈陌能力的深浅，先投本问路一番。

沈陌虽然毕业之后也一直没有放弃专业，通过强迫自己保持对语言的熟悉度，但非母语的学习严格遵守不进则退原则，远离在学时高强度的吸收和接纳，沈陌对自己胜任的信心欠缺得如同对北京蓝天的期待。肖绎倒没有那么瞻前顾后，他再次自作主张地替沈陌接下这个兼职，在沈陌看剧本看得眉头紧蹙时不紧不慢捏着沈陌的脖子：“试试看，翻译的差了说明你学业不精，我会替你教授强迫你重修的。”

拖延症晚期的沈陌最终在接稿期内开始了破天荒的兼职之路，开始时总是找不到状态，翻译出来的文字生硬平直，缺乏美感，沈陌既沮丧又有些难过，为自己大大退步的功力，也为有可能会被辜负的肖绎深藏的心意。肖绎把沈陌的情绪看在眼里，不急不劝，更不会凑过去看沈陌的工作，平淡得仿佛生活里没有翻译剧本这件插曲，唯一不同的，只是每天多了一杯放在书桌的蜂蜜水，和越来越宁静的、各自忙碌工作的夜晚。

渐渐地，沈陌开始找回当年在学校时埋头文字中的感觉，那一个个假名仿佛终于生动起来，在脑子里重新起舞，他查找了大量剧本背景的相关资料，甚至把这个作家其他相关作品和翻译稿通读一遍，厚积薄发之下，终于“山穷水复疑无路、柳暗花明又一村。”

等反复校对修改的文稿最终成型后，他深深地舒了口气，没有如释重负般的轻松，只有满满的充实和……些许怅然，结束了吗？还会，有吗？

剧本翻译交稿后，过了三天，李欢直接和沈陌联系了，告诉他翻译稿公司很满意，报酬已经打到他预留的银行卡上，甚至还邀请沈陌参与下月的史诗剧翻译组。报酬谈不上丰厚，但却昭示着一个开始，一个另一条道路的可能，关键在于，自己敢不敢走。

桌上的蜂蜜水已成为习惯，就像是俩个人的生活，带着微甜和淡香，温润着生活的每一寸。所有的这些，都是肖绎给的，他把全部的妥帖、容忍、理解和爱摆在面前，交出了全部的选择权，选择在沈陌。家里能显示日期的台历和钟表早就不见踪影了，沈陌觉得自己就是肖绎烧的一大锅温水里的青蛙，跳？还是不跳？这是个问题。要不就这样？煮熟了好歹是盘菜，跳出去，太冷了，寒彻骨。

虽然想是这么想，但沈陌下决定时却是在实属偶然，那是平凡的一天，沈陌牵着天水在每天要走