吾妻与老男人的故事(翻译文)_吾妻与老男人的故事(4) 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一页

   吾妻与老男人的故事(4) (第1/2页)

    2021年9月27日

    (四)

    五年后,一个晚上有人敲门,开门之后又看到他站在了门口。

    他带着类似的激情跟我握手,又吻了我的妻子,看着Joyce的眼睛问:

    「你怎么样?」

    「很好,谢谢。」她回道,她也回应着他的目光。

    这个老男人曾经闯入了我们房间,我们的生活。他太有权有势了,我们无法

    对他有所抵抗,我们也很清楚地知道这一点。

    「那么……你们现在的房子不错嘛!还有一个温馨的家庭,两个孩子,一个

    mama,一个爸爸。很好,很不错,你们两个这几年怎么过来的?你们的关系都还

    不错吧?」

    「我们很好。」我说。他巡视着我们的家,而我跟在他身后。

    「我也是,」Joyce说:「我喜欢做个家庭主妇,相夫教子,我有足够

    空闲去研究我的数学,我已经发表了两篇论文,其中一篇还被很多人引用了。」

    他坐在客厅里,我们跟他聊了好几个小时,他微笑看着我们小孩的照片,并

    且和他所供精的那个孩子一起玩耍。这场面让人感觉怪怪的,他看起来不像是个

    无所不能的财阀,只像一个普通老头一样,一个从来没见过他亲生孩子的父亲。

    当他的孩子,Amy,在他怀里渐渐睡着的时候,他开始说正事了。

    「Rick,我知道你已经很努力地经营了,可是去年报社依然亏损了三百

    万。」

    我们讨论了一会细节,但这不是故事的重点。

    「我不能再保你了,」他说:「我没法跟董事会解释。」

    「所以你打算让我们关门么?」我泄气地问:「但我们的销售已经开始回升

    了!」

    「好吧,我能给你另外五年让它重新恢复盈利,如果你也能……」

    「也能什么?」

    他用尖锐的眼光看着我,然后又把目光转向Joyce,「Amy是个好孩

    子,」他说:「我不久前已经给她设立了一个助学基金。如果她能被排名前十的

    大学录取,她的学费就不用愁了。」

    「这很好啊!」我说。

    「另外的五年……」他继续说:「其实也一样,我还想和Joyce再生一

    个。」

    我看着我的妻子,她瞪大了眼睛看着我。这种眼神在第一次我接受他的提议

    的时候我就已经目睹过了,这种眼神毫无意义,却又代表着一切。

    「我去另外个房间待会,打个电话,你们俩可以讨论一下。」他说,然后把

    Amy从沙发上抱起来,去了旁边的小间。

    「我们怎么办?」我问Joyce。

    「再生一个。」她回答:「我们反正有再生一个的想法,何乐而不为呢?」

    「但是我想生的是我的孩子!」

    「当然是你的孩子,Amy不是你的孩子么?你难道不像爱Sam一样爱着

    Amy吗?」

    「当然一样爱着。」

    「这样的话,有什么问题么?你对我和他zuoai很不爽吧?」

    「我就从来没觉得舒服过。」

    「呵呵,那你最好习惯这样子。」

    我们还能怎么做?如果我丢了工作,我们只能卖掉房子,搬到另一个城市。

    而且几乎所有我们认识的人都工作在报社,这不仅仅是个工作,还是我们的整个

 
加入书签 我的书架

上一章 目录 下一页