分卷阅读148 (第2/2页)

之后在学期末的述职总结中重点地汇报。

总之,前期进展的都还算顺利，就等着这最终的成果了，可是万万没有想到居然会临时出了这种岔子。

教授不会说中文，必须要翻译，而现在翻译又上不了，这讲座怎么办。

虽然说他知道底下的T大学子大部分的英文水平都没问题,但也不能就不用翻译啊,尤其讲座过程肯定还会涉及到一些专业术语和名词,要是没有翻译,效果必然大打折扣,再加上接下来的互动环节那更是需要翻译的配合了。

陈江抹了一把额头的汗,果断对众人道：“还有半个小时，现在无论如何，我不管你们用什么方法，总之掘地三尺也要给我找出一个合适的翻译来。”

大家面面相觑。

是，作为T大外语学院的骄子,他们自认水平还可以，只是现在时间太过紧急了，基本属于无准备上场，再加上这么大的活动，底下那么多的同学，甚至还有不少老师，一般人还真的不敢接。

更加重要的是，之前早就跟教授沟通过了，为了不影响她的发挥和现场效果，这次活动采用的是同传。

同传啊！

这不是说可以就可以的。

这合适二字就像大山一般，压得众人喘不过气来。

两条腿的人才好找，合适的翻译可不是说有就有的。

眼看着距离讲座开始的时间越来越近，陈江撸起袖管，硬着头皮，声音艰涩道：“身为学生会主席，在这种时候我必须要以身作则，敢为人先，我——”他深吸一口气，看着等着他的目露期待的众位学生会成员，后背不知不觉早就湿透了。

他是真的很想豪迈地说一句自己上。

可是他学的是小语种啊。

他还是有自知之明的，他的英语水平实在有限，别说同传了，让他一句一句地翻译下来也未必能做到。

他真的不是怕丢人丢丑，只是不想影响到这次讲座。

“我，我……”

陈江语塞了，理智阻止了他说下去，现在不是逞能的时候。

有女生偷偷地抹了抹眼角，参与在其中的人才知道为了这次讲座他们到底付出了多少，所有的人都期盼着可以顺利的举办成功，为大家带来毕生难忘的精彩的一个讲座。

本来是真的可以做到的，可是现在呢。

一个男生咬了咬牙，眼圈红着恨声道：“真没法子了吗？”

难道就只能眼看着因为没法翻译而让所有一切都付诸东流了么。

陈江眸光沉沉地了一眼报告厅的座位席，此时已经坐满了人，远远望去乌压压的一片，连走廊都塞满了，可见大家的期待，不少人在兴奋地交流着，也有不少人拿着笔记，若是之前他看到这个场景必然是很骄傲的，这是他们学院举办的活动啊，就是这么火爆。

可是这会儿，心情却不一样了，人越多，他的压力也越大。

他抿了抿唇，低声道：“几点了？”

“还有十六分钟。”

齐齐沉默。

十六分钟，就算换算成秒的话也不到1000秒。

这么短的时间，还有希望能找到人么？

陈江两眼一黑，甚至隐约听到了凉凉的歌曲。

“我来吧。”

---

下午3点半。

T大报告厅，主持人说完开场白以后，身着挺括衬衣的教授优雅