生日快乐，愿你快乐。 (第2/6页)

加了她的微信，光是老人家能够这么流利地使用翻译器和她无障碍沟通，就让裴菲菲拍案叫绝！

    到时候要让林仁花女士也学习学习！

    老年人嘛，就应该多玩玩手机，少唠叨儿孙。

    见宋蕴生多余，老妇人打发他去做饭。

    然后，她蹑手蹑脚地点开手机相册，给裴菲菲展示刚才在门口拍到的照片。

    额，外婆，你这是做嘛呀……

    闲的没事拍什么我和宋蕴生在雪地里接吻啊！

    看她害羞红了脸，老妇人微笑，又翻出张照片。

    裴菲菲凑过去一瞧———

    是一张精致的信纸，上面既有俄文也有汉字。

    裴菲菲定睛一看，认出这是宋蕴生的字迹。

    她接过手机，认真地阅览。

    Санкт-Петербург,

    20   декабрь   2022г.

    (2022年，12月20日，圣彼得堡。）

    Уважаемая   мисс   Лу   Таньюй,

    （尊敬的、我亲爱的陆棠遇女士，）

    Как   ты   ?

    （你好吗？）

    давно   не   виделись   ,очень   скучаю   по   тебе.

    （好久不见，我非常想念你。）

    Сегодня   твой   лунный   день   рождения.

    （今天是你的阴历生日。）

    С   днём   рождения，пупсик.

    （生日快乐，宝宝。）

    Я   очень   рад,   что   ты   на   год   старше.

    （我很高兴，你又长大了一岁。）

    Я   не   знаю,   получили   ли   вы   сотни   писем,

    （不知道我之前写给你的那几百封信，）

    которые   я   вам   написал?

    （你有没有收到？）

    Мне,   вероятно,   потребуется   несколько   лет,

    （我可能还需要几年时间，）

    чтобы   взять   тебя   в   путешествие   по   миру.

    （才能带你去环游世界。）

    Извините,

    что   заставил   вас   так   долго   ждать.

    （很抱歉，

    让你等了这么久。）

    Это   все   моя   вина.

    （都是我的错。）

    Мне   очень   жаль,   пупсик.

    （真的很对不起，宝宝。）

    Но   простишь   ты   меня   или   нет,

    я   хочу   тебя   побеспокоить.

    （但无论你原谅我与否，

    我都想打扰你。）

    Пупсик,   я   эгоист?

    （宝宝，我是不是很自私？）

    Пупсик,   подожди   меня   еще   несколько   лет,   хорошо?

    （宝宝，再乖乖等我几年，好吗？）

    Я   сейчас   сижу   у   плиты.

    （我现在坐在火炉旁边。）