kill you again 不專業試翻 (第2/2页)

求著（在某處）的過於理想化了的空談

    疵付く（心が）識ってるもの（弱気な）掌（握れば）汗ばみ、震え

    被損壞的（心）所知的事物（怯弱的）

    掌心（握住的話）滲出汗水   顫抖著

    「...ぐちゃぐちゃにしたい」

    「...想弄得亂七八糟。」

    （可能是血rou模糊的黏稠水聲）

    痛んで腐った果実

    痛苦、腐爛了的果實

    嫉妬-ジェラ-ってる唇、濡らし

    將忌妒的雙唇，濡濕

    （Eve等於蘋果、果實，腐爛時滲出的汁液是鮮血？）

    （這個be，梓的忌妒心特別嚴重）

    抜いてるナイフに、幽かなExpect

    被抽出的刀   幽深的期盼

    刳り貫くのは十七の苦痛-キヲク

    刨挖出的是絕望的愛的記憶

    （我不確定17隱喻了什麼，這是查到的，不過女主正好是17歲）

    マゾヒズムの愛で、この彼岸を感じ

    在被虐者的愛裡感受這彼岸（死亡）

    Need   you,again

    「氣付（きつ）く、もっと、氣付く...」

    「意識到我，更注意我...」

    「...噛みちぎりたいぐらいだよ」

    「...到想要咬下來的程度了喔。」

    萎れゆく   野薔薇(あなた)をじっと見つめ（憐れむ   ）

    仔細注視著（憐愛）凋謝的野薔薇（妳）

    気付く   眼差し（注げば）悦び、溢れ

    察覺眼中的（注入的話）喜悅   溢出

    （向妳傾注憐愛（疼痛），妳的喜悅從眼中溢出？）

    痛めつけられる度に

    每當能受到過分的傷害

    躊躇った心は、私

    躊躇的心   我

    血濡れた刄にナミダがDropon

    淚水滴向被血濡濕的刀

    犯すのは百八-ひゃくはち-の

    侵擾我的是感情和欲望的...

    痛めつけられる度に

    每當能受到過分的傷害

    躊躇った心は、私

    躊躇的心   我

    血濡れた刄にナミダがDropon

    淚水滴向被血濡濕的刀

    犯すのは百八-ひゃくはち-の惱

    侵擾我的是感情和欲望的煩惱

    立証-解き明かせぬ式は

    無法讓其解開

    あの此岸（しがん）へ置いて

    拋在那方的此岸

    Killyou,again

    「...この体中に付いた、傷跡」

    「這個身體受到的傷痕。」

    「...ぜんぶ、舐めてみて」

    「全部都由我來試著舔舐。」

    「...ああ、安心する」

    「啊...安心了。」

    「もっと、虐めて」

    「再更過分地欺凌下去吧。」

    《本來我想翻成世俗的煩惱》

    《這首的完整版發佈在b站已經是五年前的事了...》